-
1 костюм
костю́мkostumo;\костюмиро́ванный: \костюмиро́ванный бал maskobalo.* * *м.мужско́й костю́м — traje de hombre
англи́йский костю́м ( дамский) — traje sastre
спорти́вный костю́м — traje deportivo
трениро́вочный костю́м — chándal m
купа́льный костю́м — traje de baño
2) (маскарадный, театральный) disfraz m, traje m••в костю́ме Ада́ма (Е́вы) — con la hoja de parra
* * *м.мужско́й костю́м — traje de hombre
англи́йский костю́м ( дамский) — traje sastre
спорти́вный костю́м — traje deportivo
трениро́вочный костю́м — chándal m
купа́льный костю́м — traje de baño
2) (маскарадный, театральный) disfraz m, traje m••в костю́ме Ада́ма (Е́вы) — con la hoja de parra
* * *n1) gener. (маскарадный, театральный) disfraz, indumentaria, ropa, vestido (одежда)2) Ecuad. traje -
2 маскировка
-
3 неприкрашенный
неприкра́шенныйsenornama.* * *прил.puro, tal cual es, sin disfraz, sin afeitesнеприкра́шенная пра́вда — verdad pura (desnuda)
в неприкра́шенном ви́де — al desnudo
* * *прил.puro, tal cual es, sin disfraz, sin afeitesнеприкра́шенная пра́вда — verdad pura (desnuda)
в неприкра́шенном ви́де — al desnudo
* * *adjgener. puro, sin afeites, sin disfraz, tal cual es, escueto -
4 костюмерный
-
5 переодевание
переодева́||ние1. vestoŝanĝo;2. (переряживание) alivestado;\переодеваниеть(ся) см. переоде́ть(ся).* * *с.1) mudanza f, cambio de traje2) ( переряживание) disfraz m* * *ngener. cambio de traje, mudanza, disfraz -
6 карнавальный костюм
adjgener. disfraz de carnaval -
7 лицемерие
с.hipocresía f; falsedad f; rebozo m* * *с.hipocresía f; falsedad f; rebozo m* * *n1) gener. camàndula, doblez, duplicidad, falacia, falsedad, gazmoñada, gazmoñerìa, hipocresìa, humildad de garabato, segunda intención, teatinerìa, tartufismo, disfraz, mojigaterìa, rebozo2) colloq. gatatumba, ronce, (чаще pl) arrumaco, gaterìa, roncerìa3) Chil. mitiquerìa -
8 маскарадный
-
9 маскарадный костюм
adjgener. traje de máscara, disfraz, màscara -
10 притворство
с.fingimiento m, simulacíon f; afectación f ( показное проявление)* * *с.fingimiento m, simulacíon f; afectación f ( показное проявление)* * *n1) gener. afectación (показное проявление), artificio, disfraz, palabrerìa, rebozo, simulacìon, soflama, zanguanga, deshecha, dolo, ficción, fingimiento, taimerìa2) colloq. gatatumba, gaterìa, retrecherìa3) law. simulación4) simpl. paripé5) Chil. camastra -
11 неприкрашенный
неприкра́шенныйsenornama.* * *прил.puro, tal cual es, sin disfraz, sin afeitesнеприкра́шенная пра́вда — verdad pura (desnuda)
в неприкра́шенном ви́де — al desnudo
* * *sans ornements, sans fardнеприкра́шенна́я и́стина — vérité nue
в неприкра́шенном ви́де — tel quel; sans ornements; sans fioritures (fam)
См. также в других словарях:
Disfraz — Saltar a navegación, búsqueda Musicos disfrazados, en el barrio francés en Nueva Orleans. Un disfraz es una vestimenta u ornamenta diseñada con el proposito de distraer o llamar la atención con fine … Wikipedia Español
Disfraz de cerdo — Saltar a navegación, búsqueda El Disfraz de Cerdo es uno de los iconos de la saga de terror Saw y ya se ha convertido en uno de los iconos del propio género también. Contenido 1 Características 2 Origen 3 Descripción Física … Wikipedia Español
disfraz — sustantivo masculino 1. Vestidura propia de fiestas o carnavales que cambia el aspecto de la persona para que no sea reconocida: un disfraz de Drácula. baile de disfraces. 2. Engaño o disimulo: Lleva siempre el disfraz de la modestia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disfraz — (De disfrazar). 1. m. Artificio que se usa para desfigurar algo con el fin de que no sea conocido. 2. Vestido de máscara que sirve para las fiestas y saraos, especialmente en carnaval. 3. Simulación para dar a entender algo distinto de lo que se… … Diccionario de la lengua española
disfraz — s m 1 Traje especial que se usa para representar un personaje real o fantástico, un animal o alguna cosa y se lleva por diversión, generalmente en fiestas: Dieron un premio al mejor disfraz , Le hizo un disfraz de rana 2 Artificio o vestimenta… … Español en México
disfraz — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Vestido de máscara usado en algunas fiestas y en carnaval: ■ todavía no he elegido mi disfraz para el próximo carnaval. IRREG. plural disfraces 2 Artificio o procedimiento con que se desfigura una cosa … Enciclopedia Universal
disfraz — {{#}}{{LM D13654}}{{〓}} {{SynD13975}} {{[}}disfraz{{]}} ‹dis·fraz› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Prenda de vestir con la que se oculta la apariencia física y que suele llevarse en una fiesta: • una fiesta de disfraces.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
disfraz — (m) (Intermedio) prenda de vestir que se lleva para ocultar la apariencia y para no ser reconocido Ejemplos: Compré este sombrero gracioso en una tienda de disfraces. Hacer un disfraz de indio es bastante fácil. Colocaciones: baile de disfraces … Español Extremo Basic and Intermediate
disfraz — sustantivo masculino máscara, careta, antifaz. Los sinónimos designan los elementos que disfrazan la cara. * * * Sinónimos: ■ antifaz, careta, máscara, carátula ■ artificio, disimulo … Diccionario de sinónimos y antónimos
disfraz — m. Traje de máscara usado preferentemente en carnaval. Artificio que se usa para desfigurar algo y no sea conocido. Disminución de lo que se siente … Diccionario Castellano
El disfraz — El disfraz, cosa falaz Saltar a navegación, búsqueda TBO Primera edición 1997 Editorial Olé Nº páginas 44 Personajes Mortadelo y Filemón Creador(es) Francisco Ibáñez … Wikipedia Español